【国际承包商】名称的4个分类

全球国际工程行业的主要承包商里，单按照名称来划分，可以分成4大派系。

 第一就是以中资承包商为首的国家名称派系。

 这个派系里，由于绝大部分玩家都是央企，所以名字的开通基本都是以中国开头：中国建筑、中国中铁、中国铁建、中国交建、中国电建、中国能建；即便是不带中国的，也至少弄个“中”放到前面，比如中工国际、中钢国际、中材国际等等。

 这个派系的一大特点，就是在翻译成英语之后，前面要么是带个 China，要么是带个C，然后名字中间通常还会伴随着1 到多个C，有时也会看情况再来点E、 M 和N之类：从 CCCC、CCECC、CNEEC、CNECC 到CMEC、CMIC、CMC、MCC 足以让国外业主和竞争对手出现一定的认知障碍。

 所以，在这种多 C 大军里，偶尔夹杂的Norinco, Poly, 等等，简直是一股清流；而像TransTech 川铁国际这种神音译的，那更是中资派系里可遇不可求的精品名称。

 * 虽然以国家/地区名称开头的承包商绝大多数集中在中国，但并非其他国家就没有。比如，ENR 250 里的 American Bridge, Arabian Construction 等。

 第二个派系是创始人名派系。

 在这个派系里，又有两个分支。

 第一个分支是公司名称就是创始人的名称，比如我们耳熟能详的 柏克德 Bechtel，布依格Bouygues，奥德步莱史 Odebrecht、鹿岛建设 Kajima 等企业。

 这类单一姓氏名称的承包商，在其发展过程中的并购大多是以大吞小，或强势收购，很少发生过旗鼓相当的合并重组，因此得以保存了其创始家族对名称的独占。

 而像加拿大的 SNC-Lavalin, 意大利的 Salini Impregilo，葡萄牙的 Mota-Engil 等属于第二个分支– 因为在其发展历程中有过重大的合伙或并购，因此通常将合体部分的名称也放在了公司名称里，组成了现在的名字。

 * 这样的例子，在埃及、土耳其、印度等承包商当中也经常出现。

 第三个派系是集团子公司派系。

 这个派系里，除了中国之外（比如中信建设、首钢国际工程、中船重工国际工程），最多的就是韩国财阀下属的工程公司。这类工程公司的名称特点非常简单：集团名称+工程建设+公司。

 比如三星下面的 Samsung Engineering, 现代集团下面的Hyundai Engineering and Construction, 浦项集团下面的 Posco Engineering， SK集团下面的 SK Engineering and Construction, 乐天集团下属的 Lotte Engineering and Construction.

 这类工程承包公司，有两个特点：

 1. 其母公司不是做工程的；

 2. 子公司缺少自己独特的标识，永远带着一块母体胎记。

 第四个派系是名字本身带有含义的。

 比如，西班牙的 ACS集团，翻译成英文名字就是 Construction and Service Activities; 西班牙的 Tecnicas Reunidas 公司其实就是统一技术或聚合技术的意思；另外澳大利亚的知名承包商 Lendlease Group，其名字更是顾名思义、一目了然。

 这4类名字或它们之间的组合，基本囊括了所有 ENR 250 里的国际承包商。

 但是，唯有一家除外。

 这家例外就是法国万喜。

 万喜的外文原名是 Vinci，这个单词在国际工程圈被翻译成万喜，但它有一个更贴近其本意的名字：芬奇 – 达芬奇的芬奇。

Da Vinci 的维特鲁威人

也是万喜公司宣传的重要图案 

 以 Vinci 来给自己命名，并非重名或者巧合，而是万喜的股东们在2000年合并重组之际特意挑选的名字，以彰显其对达芬奇所代表的以下3大特质的认同与追求：

 1. 人文主义

 2. 创新精神

 3. 精湛技艺

 作为 ENR 250 里唯一一个用伟人给自己冠名的公司，与其他西方承包商相比，万喜确实是出类拔萃的与众不同：

 1.  ENR Global 排名西方世界第一、世界第五（因为全球前4全是中国公司）

 2.  ENR International排名里，法国第一、世界第四 （前三名分别是 ACS、霍克蒂夫、中国交建）

 3. 年营业收入400+亿欧元，净利润约30亿欧元 – 其净利润额是营收和其相差无几的中国电建的3倍，是营收比其高出一倍多的中国中铁的近150%。