Construction starts on $60.7 million

waste-to-energy plant in Gia Lai

越南嘉莱省6070 万美元（约4.12亿人民币）

垃圾焚烧发电厂正式开工

NEWS

On the morning of June 24, the groundbreaking ceremony for the Long Mỹ Domestic Solid Waste Treatment Plant, which will employ waste-to-energy incineration technology, was held in Quy Nhơn Tây Ward, Gia Lai Province. The project, jointly developed by the Greenity Bình Định Energy Joint Venture and ADG Bình Định Green Energy Joint Stock Company, marks an important milestone in the province's environmental infrastructure development strategy. It is expected to drive green growth and the circular economy while helping address the growing demand for urban solid waste treatment. The ceremony was attended by Mr. Thái Đại Ngọc, Member of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam and Secretary of the Gia Lai Provincial Party Committee; Mr. Nguyễn Tự Công Hoàng, Member of the Standing Committee of the Provincial Party Committee and Vice Chairman of the Provincial People's Committee; as well as leaders from relevant provincial departments, agencies and local authorities.

2026年6月24日上午，越南嘉莱省归仁西坊（Phường Quy Nhơn Tây）举行龙美（Long Mỹ）生活垃圾焚烧发电处理厂项目开工仪式。该项目由 Greenity Bình Định Energy 联营体与 ADG Bình Định Green Energy 股份公司共同投资建设，采用垃圾焚烧发电技术。项目的启动标志着嘉莱省环境基础设施建设迈出重要一步，将为绿色增长和循环经济发展注入新动能，同时有助于满足城市生活垃圾处理需求。越共中央委员、嘉莱省委书记泰大玉（Thái Đại Ngọc），嘉莱省委常委、省人民委员会副主席阮自公黄（Nguyễn Tự Công Hoàng），以及省有关厅局、部门和地方政府负责人出席了开工仪式。

With a total investment of nearly VNĐ1.6 trillion (over US$60.7 million), the Long Mỹ Domestic Solid Waste Treatment Plant will cover about 10ha, and have a waste treatment capacity of 800 tonnes per day and a power generation capacity of 15MW.

龙美（Long Mỹ）生活垃圾综合处理项目总投资近 1.6 万亿越南盾（折合超 6070 万美元、约约4.12亿人民币），占地约 10 公顷，日处理生活垃圾规模可达 800 吨，配套发电装机容量 15 兆瓦。

Scheduled to begin operations in 2028, the facility is expected to provide a long-term solution to household waste in the eastern part of the province. At the same time, it will generate clean energy from waste, reduce pressure on landfills, save land resources, cut greenhouse gas emissions, and improve resource efficiency in line with the circular economy model.

项目计划于 2028 年投入运营，将为该省东部地区的生活垃圾处置提供长效解决方案。与此同时，该厂可利用垃圾发电，生产清洁能源，缓解填埋场处置压力、节约土地资源、削减温室气体排放，并按照循环经济模式提升资源综合利用效率。

Vice Chairman of the provincial People’s Committee Nguyễn Tự Công Hoàng said that along with socio-economic development, urbanisation and population growth, household waste treatment has become an increasingly urgent requirement for all localities nationwide.

省人民委员会副主席阮自公黄（Nguyễn Tự Công Hoàng）表示，随着社会经济发展、城市化进程推进及人口增长，生活垃圾处理已成为全国各地日益紧迫的需求。

He stressed that waste management is not merely a matter of waste disposal, but also related to environmental quality, public health, urban aesthetics and sustainable development.

他强调，废弃物治理不只是垃圾处置的问题，更关乎环境质量、公共卫生、城市环境与可持续发展。

According to the official, Gia Lai has invested in and gradually improved its waste collection, transportation and treatment systems in recent years. However, amid new development requirements, traditional treatment methods are no longer able to fully meet demands in terms of capacity, environmental efficiency and the green and circular economy development as set by the Party and State.

该官员表示，嘉莱省近年持续投入资金，逐步完善垃圾收运处置体系。但随着发展提出新要求，传统垃圾处理方式无论在处理规模、环保效益，还是难以满足党和国家提出的绿色循环经济发展要求，均已无法充分适配当前需求。

Hoàng said the investment in a modern waste treatment facility at this stage will not only meet immediate needs but also establish an environmental infrastructure foundation for future green, smart and sustainable urban development.

阮自功黄表示：“ 现阶段投建这座现代化垃圾处理设施，既能化解当下垃圾处置的燃眉之急，也能为该省未来打造绿色、智慧、可持续的城市发展奠定环境基础设施根基。”

The project is being developed at the Long Mỹ Waste Treatment Complex, an area that plays an important role in the development orientation of the expanded Quy Nhơn urban area, envisioned as the province’s political-administrative, service, tourism, science-technology, artificial intelligence and innovation centre.

本项目落地于龙美垃圾综合处理园区，该片区在归仁西扩建城区的发展规划中占据关键地位。按照规划，这片区域将打造成为集政治行政、商贸服务、旅游、科技、人工智能和创新于一体的发展中心。

The plant will employ MARTIN waste-to-energy incineration technology from Germany, one of the world’s leading technologies in waste treatment and energy recovery.

该厂将引进德国马丁（MARTIN）垃圾焚烧发电工艺，该技术是全球垃圾焚烧发电和能源回收领域最成熟、应用最广泛的技术路线之一。

Under the project design, emissions generated during the incineration process will be treated to meet Việt Nam’s stringent environmental regulations and the EU 2010 standards. All leachate and industrial wastewater will be treated to meet Category A standards under current regulations before being fully reused.

根据项目设计方案，焚烧工序产生的烟气将经过净化处理，达到越南环保法规及欧盟2010/75/EU工业排放标准；渗滤液与生产工业废水全部处理至现行规范一级 A 标准后，实现全部回用。

Notably, ash and slag generated during incineration will be further processed and recycled to recover metals and produce filling materials. This approach is expected to minimise the amount of waste requiring landfill disposal and enhance resource utilisation efficiency in accordance with circular economy principles.

值得一提的是，焚烧产生的灰渣和炉渣将进一步资源化处理，回收其中的金属并制备用于工程回填的材料。该处置方案可最大限度减少需填埋的废弃物体量，依照循环经济理念提升资源综合利用效率。