冲刺四季度，海外市场再传捷报！近日，东方宏华与中亚客户再次签订多套2000HP自动化钻机订单，实现中亚高端油气装备市场拓展新突破，为冲刺全年目标任务增添新动能。

Breaking news from overseas markets as we sprint toward the fourth quarter! Recently, Honghua Group has secured a repeat order for multiple sets of 2000HP automated drilling rigs from a Central Asian customer. This marks a new breakthrough in our expansion into the high-end oil and gas equipment market in Central Asia, injecting fresh momentum into our efforts to hit the full-year targets.

本项目是该地区首套自动化钻机项目。凭借一期项目良好的履约表现，以及过硬的技术实力、定制化解决方案和全流程优质服务，东方宏华赢得用户高度认可，成功促成此次订单签订。新钻机针对当地超低温环境定制研发，具有自动化程度高、全生命周期可靠性高、全时段作业效率高的特点。投运后，该钻机将发挥示范效应，帮助客户降低运营成本和劳动强度，提高安全作业水平，为当地油气勘探开发创造更大价值，同时为中亚客户提供更多高效、智能的油气装备选择，助力区域油气装备自动化升级。

This project marks the first automated drilling rig deployment in the region. Building on the successful delivery of Phase I, as well as robust technical capabilities, customized solutions and end-to-end premium services, Honghua Group has earned high recognition from the client and secured this new order.Purpose-developed for the local ultra-low-temperature environment, the new rig features a high level of automation, superior reliability throughout its lifecycle and high operational efficiency around the clock. Once in operation, the rig will serve as a benchmark reference, helping the client cut operating costs, reduce workforce workload and enhance operational safety. It will deliver greater value to local oil and gas exploration and development, while offering Central Asian customers more high-efficiency, intelligent oilfield equipment options and supporting the automation upgrade of regional oil and gas facilities.

2000HP自动化钻机具备优异的自动化作业性能，在海内外油气现场拥有长期稳定的工业化应用实绩。面对激烈的国际市场竞争，公司坚持深化海外市场布局，前后方团队紧密协同、聚力攻坚，以技术实力和优质服务赢得客户信赖，持续巩固中亚市场竞争优势。

The 2000HP automated drilling rig delivers outstanding automated operation performance and boasts a proven track record of long-term stable industrial application at oil and gas sites both at home and abroad. Faced with fierce international market competition, Honghua Group continues to deepen its overseas market footprint. With close collaboration and concerted efforts by frontline and back-office teams, Honghua Group has earned the client’s trust through strong technical capabilities and premium service, further consolidating its competitive edge in the Central Asian market.

当前正值冲刺四季度、决胜全年的关键阶段。东方宏华将紧盯年度目标任务，持续深耕海外重点市场，加快拓展自动化、智能化钻井装备国际业务，以更多优质订单和市场拓展成果助力全年目标任务完成，为高质量共建“一带一路”和东方电气“精品集团”建设贡献力量。

At this critical stage of sprinting toward Q4 and the full-year targets, Honghua Group will stay focused on its annual goals, continue to deepen its presence in key overseas markets and accelerate the global expansion of its automated and intelligent drilling equipment business. With more high-quality orders and market breakthroughs, Honghua Group will drive delivery of its full-year targets, contributing to the high-quality development of the Belt and Road Initiative and the building of Dongfang Electric into a “Premium Group”.