On November 9, Cao Ran, President of the China Region of Técnicas Reunidas (TR), and his delegation visited China Chemical Equipment Technology Co., Ltd. Hu Tao, Secretary of the Party Committee and Chairman of the company, held a discussion and exchange with Cao Ran and his delegation, implementing the spirit of the high-level talks between the Chairman of TR and Mo Dingge, Chairman of CNCEC. The two sides had an in-depth exchange of views on core topics including equipment supply for international engineering projects, coordination in high-end chemical equipment manufacturing, and the application of green and low-carbon technologies.

11月9日，西班牙联合技术公司（Técnicas Reunidas，简称TR）中国区总裁曹然一行到访中化学装备科技有限公司，公司党委书记、董事长胡涛与曹然一行举行座谈交流，落实TR公司董事长和集团公司董事长莫鼎革高层会谈精神，双方围绕国际工程项目装备配套、高端化工装备制造协同、绿色低碳技术应用等核心议题深入交换意见。

Cao Ran expressed his gratitude for the warm hospitality of China Chemical Equipment Technology Co., Ltd. and briefed the attendees on TR's business development and global business layout. He noted that TR is one of Spain's largest EPC contractors in the energy and industrial engineering sector and has long served internationally renowned energy companies, with strong capabilities in engineering design and technical services in fields such as refining, petrochemicals, natural gas, fertilizers, and power. In recent years, the company has achieved steady growth in business performance, and its global operations have maintained sound development momentum.Cao Ran stated that TR is firmly committed to its development footprint in China and attaches great importance to the Chinese market, always regarding China as a key link in its global supply chain system and business expansion, He stated that China Chemical Equipment Technology Co., Ltd., as the only specialized platform within China National Chemical Engineering Group engaged in the R&D, design, and manufacturing of equipment, possesses profound technical expertise and manufacturing capabilities in high-end chemical equipment, which are highly aligned with TR's equipment needs in global projects. He expressed the hope that the two sides would take this meeting as an opportunity to establish a regular communication mechanism and strengthen cooperation in equipment supply, technical coordination, and market development, so as to jointly serve the development of the global energy and chemical industry.

曹然对装备科技公司的热情接待表示感谢，并介绍了TR的经营发展情况与全球业务布局。他指出，TR是西班牙最大的能源与工业工程EPC承包商之一，长期服务于国际知名能源企业，在炼油、石油化工、天然气、化肥及电力等领域拥有雄厚的工程设计和技术服务实力，近年来经营业绩实现稳健增长，全球业务保持良好发展态势。曹然表示，TR坚定在华发展布局、高度重视中国市场，始终将中国作为全球供应链体系和业务拓展的重要一环，装备科技公司作为中国化学工程集团旗下唯一从事装备研发设计制造板块业务的专业化平台，在高端化工装备制造领域拥有深厚的技术积淀和制造能力，与TR在全球项目中的设备需求高度契合，希望双方以此次会谈为契机，建立常态化沟通机制，在装备供应、技术协同、市场拓展等方面加强合作，共同服务全球能源化工产业发展。

Hu Tao extended a warm welcome to Cao Ran and his delegation and expressed appreciation for TR's long-standing achievements in the international energy engineering field. Hu Tao provided a detailed introduction to the business layout and development achievements of the Equipment Technology Company. He stated that the company focuses on three core areas — high-end chemical equipment, intelligent technology application, and green and low-carbon process development — and operates five major business segments: rubber and plastics machinery equipment, chemical machinery equipment, plastics machinery equipment, cooling circulating water equipment, and specialty engineering. It has developed a series of industry-leading core technologies and products and is able to provide global customers with integrated whole-process solutions covering "engineering + equipment + services."Hu Tao pointed out that TR, as an international engineering contractor with global influence, has extensive resource networks and rich project experience in international markets. The company is willing to give full play to its comprehensive advantages in equipment manufacturing and technical services, and to carry out in-depth cooperation with TR in high-end equipment supply, overseas project coordination, and the application of green and low-carbon equipment, so as to achieve complementary strengths and mutual benefit.

胡涛对曹然一行的到访表示热烈欢迎，对TR长期以来在国际能源工程领域取得的成就表示赞赏。胡涛详细介绍了装备科技公司的业务布局与发展成果，他表示，装备科技公司聚焦高端化工装备、智能化技术应用、绿色低碳工艺开发三大核心领域，拥有橡塑机装备、化机装备、塑机装备、冷却循环水设备、特色工程五大业务板块，打造了一批行业领先的核心技术与产品，可为全球客户提供“工程+装备+服务”一体化全过程解决方案。胡涛指出，TR作为具有全球影响力的国际工程承包商，在国际市场拥有广泛的资源网络和丰富的项目经验，公司愿充分发挥自身在装备制造、技术服务等方面的综合优势，与TR在高端装备供应、海外项目协同、绿色低碳装备应用等领域开展深度合作，实现优势互补、互利共赢。

Prior to the meeting, Cao Ran visited the Shanghai High-end Chemical Machinery Manufacturing Base.

会谈前，曹然参观了装备科技公司上海高端化机制造基地。

Relevant heads of TR's procurement department participated in the discussion.

TR采购部门相关负责人参与座谈。

Guo Feng, Deputy General Manager of the company, and relevant heads of the Business Management Department and the Procurement Department of Huayi Equipment Company, a subsidiary of the company, participated in the discussion.

公司副总经理郭锋，经营管理部及所属华谊装备公司采购部相关负责人参与座谈。