近日，隧道股份城建国际香港区域中心收到香港铁路有限公司关于“港铁隧道及高架桥混凝土结构加固工程定期合约”的中标通知，收获境外轨道交通维护保养业务首单！

Hong Kong Regional Center of SUCGI received the bid-winning notice from MTR CORPORATION LIMITED on the Term Contract for Concrete Structure Reinforcement Project of MTR Tunnel and Viaduct on March 8, and won the first order for overseas rail transit maintenance business!

根据合约，隧道股份城建国际将与隧道股份城盾隧安合作，对港铁营运铁路的特定隧道及高架部分进行结构混凝土的维修、改善、改造、加固、翻新和增强等工作，合约同时包含了资产状况评估咨询服务、资产提供延长寿命的建议等内容，签订合约期为三年。

According to the contract, SUCGI will cooperate with Cheng Dun Sui An Underground Engineering Co., Ltd. in maintenance, improvement, reconstruction, reinforcement, renovation and enhancement of structural concrete for specific tunnels and elevated parts of MTR-operated railways. The contract also includes consulting services for asset condition assessment and suggestions for prolonging the life of assets. The contract period is three years.

世界级的公共交通运输机构

World-class Public

Transportation Organization

港铁自1979年起一直为香港市民提供安全、便捷的市区列车服务，港铁网络成为亚洲最具效率及覆盖最广的轨道交通系统。目前，港铁共营运九条铁路线，包括与内地关口连接的东铁线罗湖及落马洲站，方便旅客往来香港及深圳。同时，港铁还有机场快线、广深港铁路香港段、轻铁和接驳巴士等交通服务，被公认为世界级的公共交通运输机构。

Since 1979, the MTR has been providing safe and convenient urban train services to Hong Kong people, and the MTR network has become the most efficient and extensive rail transit system in Asia. At present, the MTR operates nine railway lines, including Lo Wu and Lok Ma Chau Stations of the East Rail Line connecting with the Mainland Gateway, which is convenient for passengers to travel between Hong Kong and Shenzhen. At the same time, MTR also has transportation services such as Airport Express Line, Hong Kong Section of Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Railway, Light Rail and Feeder Bus, which is recognized as a world-class public transportation organization.

我们的熟稔技术

Our Proficient Technology

隧道股份融合了自身在地下空间运营专业领域的丰富资源和宝贵经验，专注于地下工程应急抢险、地铁运营结构维保、隧道综合整治大修、地下建构筑物保护、防水材料研发生产，及相关业务咨询、设计与评估等业务板块，形成全产业链的运行机制和全风险链的服务能力，先后在上海、杭州、南京、武汉、郑州、深圳等10座城市建立了地铁综合应急救援维保基地，在13省26市完成400余次应急救援任务。作为城市轨道交通的“安全管家”，打造更稳固的地下空间，守护城市安全。

STEC combines its rich resources and valuable experience in the professional field of underground space operation, focuses on emergency rescue of underground engineering, maintenance of subway operation structure, comprehensive improvement and overhaul of tunnels, protection of underground buildings and structures, research and development and production of waterproof materials, and related business consulting, design and evaluation, forming the operation mechanism of the whole industrial chain and the service capability of the whole risk chain, established Metro Comprehensive Emergency Rescue and Maintenance Bases in 10 cities including Shanghai, Hangzhou, Nanjing, Wuhan, Zhengzhou and Shenzhen, and completed more than 400 emergency rescue missions in 26 cities in 13 provinces. As the “Safety Manager” of urban rail transit, it created a more stable underground space and protected urban safety.

隧道股份城建国际在香港市场、国际市场踏上新的专业领域，开启了新的征程，将为香港的城市轨道交通提供更多的、专业的优质服务。

SUCGI has embarked on a new professional field in Hong Kong market and international market, and started a new journey. It will provide more professional and high-quality services for Hong Kong’s urban rail transit.