近年来，高质量共建“一带一路”为世界各国发展带来新机遇，中国银行积极发挥全球化优势，依托专业高效的跨境金融服务，护航外贸企业破浪前行。

In recent years, high-quality Belt and Road cooperation has created new development opportunities for countries worldwide. Bank of China has been actively leveraging its global presence and professional cross-border financial services to help foreign trade enterprises navigate challenges and move forward confidently.

作为石油设备制造领域的先锋，杰瑞集团65％以上的海外承包工程项目集中在共建“一带一路”国家。在马来西亚国家石油公司海外项目投标过程中，中国银行山东省分行一周内开出4564万林吉特担保函，成为项目顺利推进的关键一步。

As a pioneer in petroleum equipment manufacturing, Jereh Group conducts over 65% of its overseas contracting projects in Belt and Road partner countries. During the bidding process for Petronas' overseas project, Bank of China Shandong Branch issued a performance bond of RM 45.64 million within one week, which became a crucial step in ensuring the project's smooth progress.

近两年，中国银行山东省分行已累计为杰瑞集团提供4.3亿元跨境担保服务，覆盖全球19个国家和地区，为集团参与国际竞标提供了坚实的信用背书。

Over the past two years, Bank of China Shandong Branch has provided Jereh Group with cross-border guarantees totaling RMB 430 million, covering 19 countries and regions worldwide, thereby offering solid credit support for the group's participation in international bidding.

截至目前，中国银行山东省分行已为超1.5万家外贸企业提供近350亿美元国际结算服务，为87家鲁企在共建“一带一路”建设中提供近60亿元担保支持，惠及共建“一带一路”41个国家和地区。

To date, Bank of China Shandong Branch has handled nearly USD 35 billion in international settlement services for more than 15,000 foreign trade enterprises, while providing approximately RMB 6 billion in guarantees to 87 Shandong enterprises for their projects in Belt and Road partner countries and regions. The aforementioned business now spans 41 countries and regions.

未来，中国银行将继续发挥外贸外汇专业优势，锚定共建“一带一路”机遇，为企业破解海外项目融资、担保等难题，让企业出海之路更稳更宽。

In the future, Bank of China will continue to leverage its expertise in foreign trade and foreign exchange, seize opportunities presented by Belt and Road cooperation, and help enterprises overcome financing and guarantee challenges in overseas projects, thereby paving a more stable and broader path for their global development.