11月24日

中国日报刊文

《CNBM & Deye: Jointly powering South Africa's new energy transformation》

（中国建材与德业携手助力南非新能源转型）

报道中国建材国际南非公司与德业科技携手合作

助力南非能源转型

为南南合作提供可复制的样板

全文翻译如下：

巨石

中国建材与德业携手助力南非新能源转型

面对全球能源危机，2025年G20峰会计划着力构建可持续能源供应链与气候适应型基础设施，中国企业正以实际行动践行这一理念，通过战略性跨境合作有效应对能源危机紧迫挑战。目前，中国建材集团与德业科技的战略合作助力南非能源转型，为当地电网稳定注入强劲动力，为南南合作提供了可复制的样板，在稳定能源供应、促进经济增长与实现包容性发展方面树立了典范。

能源危机下的困境

南非的电力短缺问题位居全球最严重之列，电网设备老化、超负荷运行导致故障频发，引发被当地称为“拉闸限电”的轮流停电，每日停电持续时间长达12小时，导致当地经济损失触目惊心：南非储备银行估算每日损失接近8.99亿兰特（约合4900万美元）。这种能源短缺局面不仅严重制约企业生产力、扰乱居民生活，更助推电费飙升，过去十年间当地电费年均涨幅达11%，是通货膨胀率的两倍多。

战略转型：中国建材的本地化深耕

中国建材国际南非公司（以下简称南非公司）于2016年进入南非市场，初期主要经营传统建材，但通过敏锐的市场洞察，公司发现当地存在更迫切深层次需求——能源安全，于是公司将经营战略重心转向提供可再生能源解决方案。

中国建材南非海外仓

如今，总部位于约翰内斯堡的南非公司，已转型为属地化运营综合服务平台，主营分布式光伏分销及一站式新能源解决方案服务，为南非地区提供产品线最全面的新能源产品及工商储能产品。南非海外仓构建以约翰内斯堡为中心枢纽，配以开普敦、德班、伊丽莎白港、布隆方丹和内尔斯普雷特等分仓的“1+N”核心城市分销和服务中心，这种深耕本地化的业务模式，保障了敏捷的供应链响应能力，实现光伏储能系统的快速部署。目前，公司成为东南部非洲分布式光储分销领域的领军企业，产品市场占有率超过20%。

技术攻坚：德业科技的适应性创新

与此同时，德业科技敏锐捕捉到混合逆变器在电网不稳定地区的市场空白，其研发团队打造出具有突破性技术的系统，具备五大核心特性：并网/离网无缝切换，断电时仅4毫秒的切换速度，智能防逆流保护电网，可编程充放电优化成本，以及柴油发电机自动节能兼容。

这些创新技术助力构建起稳定的分布式微电网，降低对集中式发电的依赖，赋能社区和企业实现能源自主。

德业科技

协同合作，助力当地可持续发展

中国建材南非公司与德业科技自2019年达成战略合作以来，南非公司深耕本地化网络与德业科技的创新技术形成强大协同效应，为南非当地带来变革性影响。

在工业可靠性方面，约翰内斯堡某精密金属工厂通过新能源系统实现电压稳定，消除因停电造成的重大损失。在冷链领域，实现能效突破，某全国食品加工企业能源成本降低超80%，保障持续运营更安全。更值得一提的是，某一农村光伏项目不仅为2500名居民提供清洁水电，并培训了20名本地电工掌握系统运维技能，提高当地就业率。

双方合作与积极践行社会责任深度融合，两家企业在南非共同雇佣超过200名员工，并通过实践培训项目培养了5000余名本地安装与工程技术人员。通过培育本土专业人才和创造可持续就业，他们确保南非的清洁能源转型既具备技术先进性，又实现社会包容性。

中国建材南非公司与德业的携手合作，共同努力推动南非实现能源转型，在当地成效显著。2024年，南非科学与工业研究委员会数据显示，分布式光伏的推广应用使国家电网需求降低3%，这直接推动限电时长从2023年的6948小时骤降至2024年1656小时，中国建材的强大供应链体系与德业科技的技术创新，使“中国制造”成为务实、以人为本解决方案的代名词。

中国建材与德业的协同合作，正是G20峰会“公正包容的可持续能源供应”理念的生动实践。通过技术转移、技能培养和社区融合，展现了中国创新与工业实力如何驱动新兴市场可持续包容性增长，这种伙伴关系为国际合作树立了强有力的新范式，以中国能力对接全球需求，为共同繁荣与可持续发展注入新动力。