南非约翰内斯堡-艾芬豪矿业（TSX: IVN，(OTCQX: IVPAF）执行联席董事长罗伯特·弗里兰德 (Robert Friedland) 、联席董事长郝维宝 (Weibao Hao) 与总裁兼首席执行官玛娜·克洛特 (Marna Cloete)公布卡莫阿–卡库拉 (Kamoa-Kakula)50万吨/年一步炼铜冶炼厂在点火烘炉约五周后，也即首次投料一周后，于12月29日顺利出产第一批阳极铜。

01

—

成功出产首批阳极铜

冶炼厂产能爬坡将贯穿整个2026年度，有望在年底达产。正如2025年12月3日公布，卡莫阿-卡库拉项目2026年预计生产38万吨 ~ 42万吨矿产铜，中值为40万吨，代表了冶炼厂总产能的80%。

卡莫阿-卡库拉管理团队计划优先通过自有冶炼厂处理I、II和III期选厂生产的铜精矿。若有剩余的铜精矿，将运至毗邻矿山的科卢韦齐卢阿拉巴冶炼厂代加工。

点火烘炉和熔炉带料试车，以及锅炉、蒸汽系统、制酸流程、精矿干燥机的带料试车均如期完成。在离首次投料5天之前，炉温成功达到1250摄氏度（2282华氏度）的运营条件。

在首次铜精矿投料之前，卡莫阿-卡库拉现场铜精矿库存约含3.7万吨铜金属。随着冶炼厂全面达产，预计到2026年冶炼厂中库存铜精矿、待售阳极铜和冶炼流程中的未销售铜总量有望降至1.7万吨左右。因此，随着现场未销售铜精矿库存的消耗，2026年铜销售量预计比矿产铜高出约2万吨。随着去库存的进行，卡莫阿-卡库拉管理层计划充分利用接近历史高位的铜价的有利时机，以获得更高经济收益。

2025年12月21日，在冶炼厂首次投料之前完成了不间断工业级UPS系统的安装。60兆瓦的工业级UPS设计用于向冶炼厂提供最长可达2小时的持续备用电力供应，在刚果金国家电网电压波动时保护冶炼厂持续运营。另外，位于卡莫阿-卡库拉矿山现场的60MW光伏+储能项目建设进展顺利，预计将成为撒哈拉以南非洲最大的光伏电站。光伏电站预计2026年第二季度投产，提供24小时不间断电力供应。除此之外，卡莫阿-卡库拉现场还建设了高达180兆瓦的备用柴发机组。

2025年12月29日卡莫阿-卡库拉冶炼厂出产首批阳极铜时的圆盘浇铸车间

冶炼厂工作人员在电炉车间出渣至渣包进行冷却。冷却后的炉渣含铜最高可达8%，将被送至渣选车间做后续处理，以回收其中的铜金属。全面达产后，冶炼厂的综合回收率将达到98.5%。

02

—

卡库拉矿山第二阶段抽水完成

12月中旬完成第二阶段抽水，第一对大功率潜水泵（3号和4号泵）完成其安装位置以上空间的疏干工作。艾芬豪矿业在2025年12月3日公布，在地下测量完成后，3号和4号泵在11月底转移至更低的位置继续进行第二阶段剩余3周的抽水工作。此后，地下水位进一步下降19米，如图1所示。第二组水泵（1号和2号泵）比第一组水泵的安装位置约低20米，将继续工作到2026年第一季度，直至第三阶段抽水完成。

图1.2025年12月22日卡库拉矿山地下排水设施及地下水位简图

第三阶段抽水工作包括重启既有的、受到淹井破坏的地下卧式水泵泵站，这些水泵用于支持稳态生产。恢复工作包括检查和更换新的水泵发动机、次级泵站和电缆线。所有必须的设备都已在现场备齐，将在能够安全到达卧式水泵泵站时开始安装工作。截至今日，已经为第三阶段抽水工作重启了800升/秒的抽水设施。预计在2026年1月底再增加1400升/秒的排水能力。

卡库拉矿山西区已完成排水作业，为高品位采区的采矿作业创造了条件。预计到2026年1月，该区域采出矿石铜品位将提高至3.5%；到第一季度末，有望进一步提高至4.0%左右。另外，卡库拉矿山东区已于12月底恢复局部采矿，比原计划提前。

关于艾芬豪矿业

艾芬豪矿业是一家加拿大上市企业，在南部非洲拥有三座矿山：刚果(金)的卡莫阿–卡库拉超大型超高品位铜矿、南非的普拉特瑞夫 (Platreef) 顶级钯–镍–铂–铑–铜–金矿；以及同样位于刚果(金)、久负盛名的基普什 (Kipushi) 超高品位锌–铜–锗–银矿。

同时，艾芬豪矿业正在推进毗邻卡莫阿–卡库拉矿山的西部前沿 (Western Foreland) 超大型铜矿项目的资源扩展勘查；在安哥拉、赞比亚、哈萨克斯坦多个地质条件优越的大面积勘查区寻找沉积岩容矿型铜矿；在南非莫科菲德寻找铂族多金属矿。