巴黎，2018年2月5日 — 道达尔（Total）已签署协议，向卡塔尔石油公司（Qatar Petroleum）出售其在南非近海11B/12B勘探区块25%的权益。该交易尚待监管机构批准。
道达尔勘探与生产业务总裁阿诺·布吕亚克（Arnaud Breuillac）评论道：“此次交易将强化双方在11B/12B区块的合作，为计划于2018年底钻探的高潜力勘探井做好准备。道达尔很高兴进一步拓展与卡塔尔石油公司长期稳固的合作关系，并携手探索南非近海这一前景广阔的区域。”
卡塔尔石油公司总裁兼首席执行官萨阿德·谢里达·阿尔-卡比（Saad Sherida Al-Kaabi）先生就该协议表示：“我们很高兴与长期合作伙伴道达尔共同参与南非近海这一前沿区块的勘探活动。这是落实我司扩大国际上游业务布局战略的重要里程碑。我们期待勘探取得成功，并愿与道达尔、CNR国际公司、Main Street公司及南非主管部门就此项目开展合作。”
11B/12B区块位于南非南部海岸以南约175公里的奥特尼夸盆地（Outeniqua Basin），面积达19,000平方公里，水深介于200至1,800米之间。待全部监管审批完成后，该区块新股权结构如下：道达尔（作业者，45%）、卡塔尔石油公司（25%）、CNR国际公司（20%）、Main Street公司（10%）。
道达尔与卡塔尔石油公司
多年来，道达尔与卡塔尔石油公司已建立牢固合作关系。在卡塔尔境内，道达尔持有Qatargas 1上游部分20%权益，以及Qatargas 1（10%）、Dolphin Energy（24.5%）和Qatargas 2第5列装置（16.7%）的股份。2016年，道达尔以30%权益进入Al-Shaheen油田特许经营区。此外，道达尔还与卡塔尔石油公司在拉凡炼油厂1号（10%）、拉凡炼油厂2号（10%）、QAPCO石化厂（20%）及QATOFIN石化厂（48.6%）中开展合作。
除卡塔尔本地业务外，这一战略合作亦延伸至非洲地区，其中卡塔尔石油公司持有道达尔E&P刚果公司（Total E&P Congo）15%股份。关于卡塔尔石油公司
卡塔尔石油公司（Qatar Petroleum）是一家综合性国家石油公司（NOC），负责卡塔尔及海外油气行业的可持续发展。其业务覆盖油气全产业链——包括勘探、炼化、生产、营销与销售，以及液化天然气（LNG）、天然气凝析液（NGL）、气转油（GTL）产品、炼油产品、石化产品、化肥、钢铁和铝材等。卡塔尔石油公司致力于通过满足当前经济需求，同时保护环境与资源，为子孙后代创造更美好的未来。依托创新与卓越，卡塔尔石油公司坚定推动卡塔尔及全球范围内可持续的人力、社会经济与环境发展。
* * * * *卡塔尔石油公司联络方式
公共关系与传播部：+974 4013 3945｜[email protected]
道达尔联络方式

• 媒体关系：+33 1 47 44 46 99｜[email protected]｜@TotalPress
• 投资者关系：+44 (0)207 719 7962｜[email protected]