惠生工程再获SABIC1.5亿美元EPC总承包合同
(2018年10月8日,中国,上海)中国领先的能源化工EPC(设计、采购及施工管理)服务和技术提供商——惠生工程技术服务有限公司(02236.HK,“惠生工程”)欣然宣布,其全资附属公司惠生工程(中国)有限公司沙特分公司与Saudi Basic Industries Corporation (“SABIC”)正式签署约1.5亿美元的EPC总承包合同。SABIC技术和创新部副总裁Dr.Fahad AL-Sherehy和惠生工程中东区总裁邹宇出席签约仪式并作为双方代表正式签署合同。
本项目是位于沙特阿拉伯王国东部省朱拜勒(Jubail)地区的SABIC技术中心(“STC-J”)扩建计划的重要组成部分。STC-J扩建计划是SABIC在全球范围内对技术创新的最大投资,项目全部建成后,STC-J将成为SABIC全球最大的技术中心。
(左:惠生工程中东区总裁邹宇;右:SABIC技术和创新部副总裁Dr.Fahad AL-Sherehy)
从2012年至今,由惠生工程EPC总承包的7个SABIC项目全部如期交付。2018年初,惠生工程中东运营中心在沙特正式成立,中东市场已成为公司全球化战略布局中的重中之重。
邹宇在签约现场表示:“惠生工程非常感谢SABIC在多年合作中对我们的信任和支持,也非常高兴再次获得SABIC的项目。基于已经成功交付7个SABIC项目的成功经验,我们团队将再接再厉,不辱使命,以优秀的管理和项目执行,实现项目成功交付。”
惠生工程高级副总裁郑世锋补充道:“此次成功签约,标志着惠生工程对石化能源领域EPC项目的整体执行能力得到国际大型业主的进一步认可,在业主的供应商评级也得到大幅提升,为以后参与更大项目的角逐奠定了基础。未来,惠生工程将一如既往地为业主提供优质服务,巩固与业主之间相互信赖的合作关系。我们也将积极响应沙特政府2030愿景,为当地业主和社会经济发展创造更多价值。”
Wison Engineering Signed USD $150 Million EPC Contract with SABIC for Leading-Edge Technology Project in Jubail
The global leading engineering, procurement and construction (EPC) service provider Wison Engineering Services Co. Ltd. ("Wison Engineering") (2236.HK) is pleased to announce that its wholly-owned subsidiary Wison Engineering Ltd. (Saudi Branch) has signed an EPC contract, approximately USD $150 million, with Saudi Basic Industries Corporation ("SABIC") for a Utilities Park & Pilot Plants project. Dr. Fahad AL-Sherehy, SABIC Vice President, Technology & Innovation, and ZOU Yu, President of Wison Engineering (Middle East), attended the signing ceremony and on behalf of both parties formally signed the contract.
The park and plants project is part of the ongoing SABIC Technology Center ("STC") expansion plan in Jubail, marking SABIC's biggest investment in innovation, globally. Once the expansion plan completed, the fully integrated complexwill be the biggest of SABIC's 21 global technology and innovation centers spread across different regions.
Wison Engineering has successfully delivered seven EPC projects on schedule to SABIC since 2012. Earlier this year, Wison Engineering established the Middle East Operation Centre in Saudi Arabia, regarding the Middle East market as the most important market in its global strategic development.
At the signing ceremony, ZOU Yu said, "Wison Engineering deeply appreciates the trust and support SABIC has given to us throughout the years. We are also glad to get SABIC project again. Based on our rich successful experience of SABIC seven projects that Wison has delivered, we will continue working hard to achieve the successful delivery of the project with excellent management and project execution."
"The signing of the contract demonstrates the recognition of international clients for our capability to implement EPC projects in petrochemical sector and enhances Wison Engineering's reputation among the suppliers of project owners, laying a foundation for us to fight for projects with larger scales in the future. We will continue provide premier services to clients, strengthen the bond of trust with them and proactively respond to Saudi Government's vision for 2030 in order to create more values for local clients and drive social and economic development." ZHENG Shifeng, Senior Vice President of Wison Engineering, added.
