南非约翰内斯堡 — 艾芬豪矿业总裁玛娜·克洛特 (Marna Cloete) 及首席财务官大卫·范·希尔登 (David van Heerden) 欣然宣布公司截至2023年9月30日止三个月及九个月的财务业绩。艾芬豪矿业是一家加拿大矿业公司，正在推进旗下位于南部非洲的四大矿业项目﹕位于刚果民主共和国 (以下简称 “刚果 (金)”) 的卡莫阿-卡库拉 (Kamoa-Kakula) 世界级铜矿项目的扩建工程、位于南非的普拉特瑞夫 (Platreef) 顶级钯-镍-铂-铑-铜-金矿的建设项目、位于刚果 (金) 的久负盛名的基普什 (Kipushi) 超高品位锌-铜-铅-锗矿的复产项目，以及在毗邻卡莫阿-卡库拉的西部前沿 (Western Foreland) 探矿权进行勘查以寻找新的铜矿资源。

除非另有指明，所有货币数字均以美元为单位

艾芬豪创始人兼执行联席董事长罗伯特·弗里兰德 (Robert Friedland) 评论说：“卡莫阿-卡库拉持续取得引领行业的开发和运营业绩，铜产量和成本继续保持在年度指导目标范围内。在很多同行正受到成本上涨和产量不足困扰的大环境下，取得这些骄人战绩在矿业界是极其罕见的。随着 III 期选厂扩建比原计划提前推进，公司各个团队正竭尽全力以实现2024年下半年完成铜产量爬坡，使卡莫阿-卡库拉成为2027年全球第三大、碳排放最低的铜矿山。”

“卡莫阿-卡库拉代表着跨世代的铜矿发展，未来将继续为刚果(金)人民、合作伙伴及股东创造长期收益。我们即将发布围绕400平方公里的卡莫阿-卡库拉采矿证的西部前沿探矿权内的详细勘查进展。西部前沿探矿权广袤无垠，将获得新洛比托铁路走廊出口货运的巨大便利条件，毫无疑问是世界上寻找铜矿资源的乐土。正如我们即将展示的，在这矿化强度和规模非凡的前陆盆地蕴藏着世界上最富的铜矿床，拥有巨大潜力以扩大超低排放、高品位铜金属产量。”

“我们的运营团队继续保持高效的业绩，在基普什锌-铜-银矿的建设进度远超计划，并将使用刚果(金)电网提供的绿色水电。同时，南非普拉特瑞夫铂族金属-镍-铜矿按计划将于明年投产。艾芬豪矿业这两大世界级矿床拥有大量的关键战略矿产，包括锌、铂、钯、镍、铑及铜，还有潜在的镓和锗金属。”

财务业绩重点

01

艾芬豪矿业于2023年第三季度录得利润1.08亿美元 (已计入5.75亿美元可转债的的公允价值录得1,200万美元的非现金收益)，2023年第二季度的利润为8,700万美元。第三季度的利润主要来自艾芬豪矿业在卡莫阿-卡库拉合资企业中的利润份额及财务收入 (共计1.21亿美元)。

02

2023年第三季度，卡莫阿-卡库拉出售9.7万吨铜，获得6.95亿美元收入，营业利润为3.73亿美元，季度EBITDA达4.23亿美元。

03

截至本季度末，卡莫阿-卡库拉增加约3,000多吨铜精矿库存，另外第三季度约4.8万干吨精矿在当地冶炼厂委托冶炼加工。截至本季度末，流程中约有7,000多吨铜精矿正在被选矿处理。过剩库存预计在第四季度出售。

04

2023年第三季度，卡莫阿-卡库拉的销售成本为1.34美元/磅，2023年第二季度及2022年第三季度的销售成本分别为1.24美元/磅及1.05美元/磅。2023年第三季度，现金成本(C1)为1.46美元/磅，2023年第二季度及2022 年第三季度的C1现金成本分别为1.41美元/磅及1.43美元/磅。

05

艾芬豪矿业2023年第三季度经调整的EBITDA为1.52亿美元，2022年同期为8,500万美元，2023年第二季度为1.72亿美元(已计入公司应占卡莫阿-卡库拉的EBITDA份额)。

06

自2021年7月1日启动 I 期商业化生产以来，卡莫阿-卡库拉合资企业已从经营活动产生21.4亿美元的净现金，至今为 II 期和 III 期扩建提供资金。

07

艾芬豪矿业的财政状况稳健。截至2023年9月30日，公司持有现金和现金等价物3.03亿美元，预计卡莫阿-卡库拉 I 期和 II 期运营产生的现金流及当地的融资安排，以当前铜价计算，将足以支撑III 期扩建所需的资本性开支。

08

卡莫阿-卡库拉2023年全年的C1现金成本指导目标 (1.40至1.50美元/磅) 及精矿产铜的指导目标 (39万至43万吨) 保持不变。

经营活动重点

01

2023年第三季度，卡莫阿-卡库拉铜矿共生产精矿含铜10.4万吨，2023年第二季度生产10.4万吨铜，2022年第三季度生产9.8万吨铜。

02

2023年前9个月，卡莫阿-卡库拉共生产精矿含铜30.1万吨，有望按计划实现39万至43万吨铜的年度生产指导目标。

03

卡莫阿-卡库拉 I 期和 II 期选厂第三季度共处理约224万吨矿石，平均入选品位5.37%，主要来自卡库拉矿山的高品位矿石，但由于选厂处理能力超过设计产能，需从地表矿堆向选厂额外供矿。

04

卡莫阿-卡库拉 III 期矿山及选厂扩建计划、位于矿山范围内的50万吨/年一步炼铜冶炼厂的建设工程，以及英加二期水电站5号涡轮机组的升级改造正如期推进，预计于2024年底完工。

05

卡莫阿-卡库拉铜矿提高铜回收率的初步试验取得可喜进展，试验从尾矿回收铜金属。初步试验结果表明，在尾矿入选品位低于1%的情况下，仍可回收尾矿中约65%的铜，将整体回收率提高至90%以上。尾矿回收厂房的基础工程设计正在进行中，预计于2024年第一季度完成。

06

卡莫阿铜业有限公司与获得洛比托大西洋铁路走廊特许经营权的财团Lobito Atlantic International SARL 公司签署谅解备忘录，于2023年第四季度试行经铁路从卡莫阿-卡库拉运送高达1万吨铜精矿到安哥拉的洛比托港口。卡莫阿-卡库拉合资企业将会是首个使用洛比托走廊的客户。

07

艾芬豪正在毗邻卡莫阿-卡库拉铜矿约2,407平方公里的西部前沿探矿权开展详细勘查。 2023年至今已完成大量钻孔，共完成钻探进尺37,500米，其中包括多个新靶区。艾芬豪已在2023年的剩余预算之上追加200万美元，以推进新靶区的勘查工作。

08

艾芬豪计划在短期内发布西部前沿Makoko和Kiala高品位铜矿勘查区的首次矿产资源估算以及在2,407平方公里探矿权范围进行钻探活动的最新成果。

09

艾芬豪已启动普拉特瑞夫的优化工作，研究在 3 号竖井 (前身为1号通风井) 安装提升设备的优化方案。该方案有利于降低 I 期矿山建设和产量爬坡的风险，并可在 2 号竖井于2027年投产前加快 II 期井下开采作业的产量爬坡。

10

普拉特瑞夫的地下开发工作重点是建设从750米和850米中段到950米中段向Flatreef高品位矿体推进的水平开拓。井下破碎和供矿设施投产后，预计到2023年底，井下水平开拓将加速至约400米/月。

11

普拉特瑞夫2号竖井的先导孔钻进于2023年2月开展，并已达到竖井底部。目前正从950米中段开始进行扩孔作业，迄今已完成38米。 2号竖井的反井扩孔作业预计于2024年第二季度完成。

12

普拉特瑞夫 I 期矿山建设已完成约63%，将按计划于2024年第三季度投产。所有大型的土方结构快将建成，长周期机械设备正按计划制造生产中。

13

基普什80万吨/年选厂的建设已完成约67%，将比原计划提前于2024年第二季度投产。

14

基普什的井下开拓工程继续进展顺利，比原计划提前约20%，自2022年9月已完成2,744米的水平开拓。预计到年底，井下开拓速度将提升50%至约450米/月。

15

预计本月在基普什超高品位的大锌矿体进行采矿，初步以空场法试采，为地下采矿班组提供培训，为明年启动商业化生产做好准备。

卡莫阿-卡库拉冶炼厂首批96名员工抵达卡索科 (Kansoko) 培训中心。年产50万吨冶炼厂的建设正如期推进，将于2024年第四季度竣工。

2023年10月，刚果(金)总统费利克斯·齐塞克迪 (Félix Tshisekedi) 阁下在艾芬豪矿业总裁玛娜·克洛特的陪同下，为卡莫阿卓越发展中心剪彩。总统阁下在开幕式结束后，与9月份入学的首届学生会面。