近日，阿布扎比国家石油公司钻井公司（ADNOC Drilling）CEO Abdulla Al Messabi先生率领高层团队莅临东方宏华，调研人工岛智能钻机项目的工作进展情况并就深化双方战略合作展开高层会谈。东方宏华党委书记、董事长王旭、东方宏华党委副书记、总裁朱骅及相关部门负责人共同接待了代表团一行，并陪同进行了现场考察。

近日，阿布扎比国家石油公司钻井公司（ADNOC Drilling）CEO Abdulla Al Messabi 率领高层团队莅临东方宏华，调研人工岛智能钻机项目的工作进展情况并就深化双方战略合作展开高层会谈。东方宏华党委书记、董事长王旭、党委副书记、总裁朱骅及相关班子成员、部门负责人共同接待了代表团一行，并陪同进行了现场考察。

Recently, Mr. Abdulla Al Messabi, CEO of ADNOC Drilling, led a senior delegation to visit Honghua Group to review the progress of the smart drilling rigs project for artificial islands and hold high-level talks on deepening strategic cooperation between both parties. The delegation was received by Mr. Wang Xu, Party Secretary and Chairman of Honghua Group, and Mr. Zhu Hua, Deputy Party Secretary and President, along with elevant members of the senior management team and department heads, who also accompanied the guests on a site visit.

座谈会上，王旭对Abdulla先生一行的到访表示热烈欢迎。他详细介绍了公司在设备研发、生产制造以及服务保障等领域所具备的核心优势，并就当前正在执行中的合作项目进展情况进行了专项汇报。王旭强调，东方宏华始终坚持以客户需求为导向，高度重视与ADNOC的战略合作伙伴关系，未来将持续加大技术创新与品质提升的投入力度，致力于为合作伙伴的核心竞争力提供坚实可靠的保障，期待推动合作迈向更深层次。

During the meeting, Wang Xu extended a warm welcome to Mr. Abdulla and his delegation. He provided a comprehensive overview of the company's core strengths in areas such as equipment R&D, manufacturing, and service support, and delivered a specialized report on the progress of the ongoing projects. Wang Xu emphasized that Honghua Group consistently adheres to a customer demand-oriented approach and places high value on the strategic partnership with ADNOC. He stated that the company will continue to increase investment in technological innovation and quality enhancement, striving to provide robust support for the core competitiveness of its partners. He expressed his expectation to advance the collaboration to a deeper level.

Abdulla先生对东方宏华在技术研发实力与服务理念方面给予了高度评价。他回顾了双方以往愉快的合作历程，并对本次人工岛钻机智能项目的整体进度与质量管理水平表示充分肯定。他指出，该项目将为公司未来业务拓展提供重要支撑，希望双方能够在更多领域开展深度合作，携手开拓新局面。

Mr. Abdulla spoke highly of Honghua Group's technical R&D capabilities and service philosophy. He recalled the previous successful collaboration between the two parties and expressed full satisfaction with the overall progress and quality management of the current Artificial Islands Smart Drilling Rigs Project. He noted that this project will provide significant support for his company's future business expansion and expressed his hope that both parties could deepen cooperation across more areas to jointly explore new opportunities.

在随后的交流环节中，双方重点围绕后续项目执行计划、现有设备升级以及前沿技术创新合作等关键议题交换了意见，并在多个方面达成多项共识。

During the subsequent exchange session, both parties engaged in in-depth discussions on key topics, including the execution plan for follow-up projects, the upgrade of existing equipment, and collaboration on cutting-edge technological innovation. They reached consensus on multiple issues.

会议结束后，客户团队一行在我方陪同下，实地考察了钻机调试现场，对人工岛智能钻机的核心功能进行了全面的了解。 经过现场的实操演示并与技术团队深入交流，ADNOC Drilling团队对钻机表现出的智能化水平与运行可靠性给予了高度评价。

Following the meeting, the client delegation, accompanied by our personnel, conducted a field visit of the rig commissioning site. There, they gained a comprehensive understanding of the core functionalities of the smart drilling rigs for artificial islands. Through a hands-on demonstration and in-depth exchanges with our technical team, the ADNOC Drilling delegation spoke highly of the rigs' advanced level of intelligence and operational reliability.

从历史成功到未来蓝图：

一条持续创新的合作主线

From Past Success to Future Vision: A Continuous Thread of Collaborative Innovation

双方的共识并非一蹴而就，而是源于长达十余年、历经多次技术迭代的并肩前行。

The consensus between both parties was not forged overnight, but born from a side-by-side journey spanning over a decade, a journey marked by multiple cycles of technological iteration.