艾芬豪矿业 (TSX: IVN) (OTCQX: IVPAF) 执行联席董事长罗伯特·弗里兰德 (Robert Friedland) 、联席董事长郝维宝 (Weibao Hao) 与总裁兼首席执行官玛娜·克洛特 (Marna Cloete) 公布艾芬豪矿业的关键岗位和董事任命。

艾芬豪矿业计划于2025年12月1日当周公布卡莫阿–卡库拉2026年和2027年的铜产量指导目标。

马满福先生将辞去艾芬豪矿业董事职务，由吴献文先生接任，2025年11月26日生效。吴先生现任中信金属集团总经理，在国际大宗商品贸易和矿业投资领域拥有30多年的经验。艾芬豪矿业在此衷心感谢马先生自2019年8月上任以来为公司做出的巨大贡献。

艾芬豪矿业首席运营官马克·法伦 (Mark Farren) 先生过去10年在公司多个关键运营领导岗位任职，他将退任执行管理层职务，转任董事会战略顾问，继续推动艾芬豪下一阶段的发展和成长，包括普拉特瑞夫 (Platreef) II 期扩建计划及西部前沿 (Western Forelands) 项目的勘查开发活动。

卡莫阿–卡库拉高级运营总监汤姆·范登博格 (Tom van den Berg) 先生被任命为艾芬豪矿业的首席运营官，于2026年1月1日生效。范登博格先生将在交接期间继续管理卡莫阿–卡库拉铜矿的修复工作和复产计划。

艾芬豪矿业将尽快开展重要招聘，由范登博格先生负责建立技术专家团队、促进卓越运营。

矿业界知名人士的尼克·波波维奇(Nick Popovic) 先生加入艾芬豪矿业董事会担任战略顾问。波波维奇先生在嘉能可国际股份公司(Glencore International AG) 任职30多年，阅历丰富，在刚果民主共和国和哈萨克斯坦积累了大量工作经验。他将为公司在商务、运营以及发展战略方面提供建议。

艾芬豪矿业联席董事长罗伯特·弗里兰德评论说﹕“艾芬豪下一阶段的发展必定势不可挡。汤姆·范登博格、马克·法伦和尼克·波波维奇的任命，将进一步强化公司的管理能力，未来将会生机勃勃，振奋人心。”

“我衷心感谢马满福先生倾注的智慧、支持和长期不懈的奉献，推动了卡莫阿–卡库拉铜矿的顺利发展，并成功将艾芬豪矿业打造成为拥有三座运营矿山的世界级矿业公司。马先生自2019年加入董事会，在卡莫阿–卡库拉铜矿 I 期、II 期和 III 期项目都发挥了关键作用，这些项目都比原计划提前竣工。我们热烈欢迎吴献文先生加入董事会，并期盼与中信金属继续精诚合作，携手共创美好未来。”

01

—

吴献文先生出任董事

马满福为艾芬豪董事会勤勉尽责六年后辞任董事，由中信金属集团总经理吴献文接任。

马满福先生自2019年8月16日起出任艾芬豪矿业董事，在公司发展的关键时期提供了宝贵指导、战略见解和坚定支持。

中信金属非洲投资有限公司提名吴献文先生接替马先生的董事职务，于2025年11月26日起生效。

吴先生现任中信金属集团 (中信金属非洲投资有限公司的母公司) 总经理兼中信金属股份有限公司董事长。吴先生于1994年加入中信集团，在国际大宗商品贸易和矿业投资领域拥有30多年的丰富经验。

02

—

汤姆.范登博格出任首席运营官

汤姆·范登博格 (Tom van den Berg) 将在交接期后出任艾芬豪首席运营官。

汤姆·范登博格将于2026年1月1日正式加入艾芬豪矿业，担任首席运营官。他于2025年2月起担任卡莫阿铜业的高级运营总监。在过渡期间，范登博格先生将以艾芬豪矿业高管的身份，指导并监督管理卡库拉矿山的修复和复产计划。

范登博格先生在南非拥有37年的采矿和开发经验，曾效力斯班–静水、Harmony Gold 和英美铂业 (现为 Valterra Platinum) ，担任多个运营领导和管理职位。

范登伯格先生拥有地下和露天采矿的广泛专业知识，在发展战略性长期运营合作方面经验丰富，在领导社区和利益相关方参与计划的工作屡获殊荣。

范登伯格先生持有商业领导力硕士学位和采矿工程学士学位，是南非矿业和冶金学会的会员。

03

—

马克.法伦转任董事会战略顾问

首席运营官马克·法伦 (Mark Farren) 将辞任执行管理层职务，转任为董事会战略顾问。

马克·法伦先生将转任为董事会战略顾问，并将协助范登伯格先生构建卓越技术中心，负责集团内部的技能培训和发展，这对于艾芬豪矿业保持强劲业绩的良好势头至关重要。

法伦先生在担任艾芬豪矿业首席运营官和卡莫阿铜业首席执行官期间，领导艾芬豪矿业在项目管理和开发方面取得辉煌成就，在5年内交付了9个重大资本性建设项目，包括卡莫阿–卡库拉铜矿 I 期、II 期和 III 期的建设及后续技改方案、卡莫阿–卡库拉矿山现场的一步炼铜冶炼厂、基普什 (Kipushi) 矿山的建设和复产、最近投产的普拉特瑞夫(Platreef) I 期项目，以及英加二期Mwadingusha水电站和5号涡轮机的升级改造。

法伦先生凭借丰富的经验，将继续支持董事会和管理团队，推动艾芬豪矿业下一阶段的有机增长，包括普拉特瑞夫矿山的后续扩建，以及启动西部前沿探矿权马科科 (Makoko) 勘查区的开发工作。

04

—

尼克.波波维奇任董事会战略顾问

艾芬豪矿业任命矿业界知名人士尼克·波波维奇 (Nick Popovic) 为董事会战略顾问。

尼克·波波维奇先生被任命为董事会战略顾问，协助公司制定业务发展策略，并就商务和运营业务提供建议。

波波维奇先生是金属和矿业界成就卓著的专业人士，拥有30多年的交易和运营经验。他于1992年在Marc Rich + Co公司 (其后更名为嘉能可国际股份公司) 开展职业生涯，从事基本金属交易。

波波维奇先生效力嘉能可期间，一步一步晋升为铜–锌–铅–钴业务联席主管的高管职务，直至2023年退休。

在嘉能可任职期间，波波维奇先生在公司于1997年完成私有化后，在收购和扩展Kazzinc公司的过程中，发挥了至关重要的作用。波波维奇先生于1998年起担任Kazzinc公司的首席执行官，任期内领导多阶段的投资和开发项目。2014年至2024年期间，波波维奇先生担任Kazzinc公司的主席。

波波维奇先生拥有剑桥大学经济学硕士学位。

关于艾芬豪矿业

艾芬豪矿业是一家加拿大上市企业，在南部非洲拥有三座矿山：刚果(金)的卡莫阿–卡库拉超大型超高品位铜矿、南非的普拉特瑞夫 (Platreef) 顶级钯–镍–铂–铑–铜–金矿；以及同样位于刚果(金)、久负盛名的基普什 (Kipushi) 超高品位锌–铜–锗–银矿。

同时，艾芬豪矿业正在推进毗邻卡莫阿–卡库拉矿山的西部前沿 (Western Foreland) 超大型铜矿项目的资源扩展勘查；在安哥拉、赞比亚、哈萨克斯坦多个地质条件优越的大面积勘查区寻找沉积岩容矿型铜矿；在南非莫科菲德寻找铂族多金属矿。