当地时间3月26日至4月1日期间，能建时代新能源党委委员、副总经理严军一行赴越南开展国别市场开发工作。

From March 26th to April 1st local time, Mr. Yan Jun, member of the CPC Committee and deputy general manager of CEECATL, led a delegation to Vietnam to conduct country-specific market development work.

严军参加了由中国能建国际集团党委书记、董事长乔旭斌主持召开的中国能建驻越布局企业座谈会。会上，严军向与会各单位领导介绍了能建时代新能源的公司定位及主营业务，结合越南即将开展的一系列储能项目，表达了希望与各在越兄弟单位加强合作的意愿和模式。

Mr. Yan Jun attended a symposium of China Energy Engineering Group’s enterprises operating in Vietnam, which was chaired by Mr. Qiao Xubin, Secretary of the CPC Committee and Chairman of China Energy International Groups Co., Ltd. During the meeting, Mr. Yan introduced CEECATL’s corporate positioning and core business to the leadership of various participating units. In light of a series of upcoming energy storage projects in Vietnam, he expressed the company’s desire and proposed models for strengthening cooperation with fellow Chinese subsidiaries operating in the country.

在越期间，严军一行先后拜访了LILAMA副总裁Mr. Thanh、LILAMA3董事长Mr.Tien以及EVN NPT董事长Mr. Tung，各方围绕越南电网侧储能项目的合作模式、技术路线及项目开发计划等进行了深入探讨，并达成了初步合作共识。此外，严军一行还与中国能建国际集团、中电工程国际公司及广东院驻越机构负责人进行了深入业务交流。

During their stay in Vietnam, Mr. Yan Jun and his delegation visited Mr. Thanh, Vice President of LILAMA; Mr. Tien, Chairman of LILAMA 3; and Mr. Tung, Chairman of EVN NPT. The parties held in-depth discussions on cooperation models, technical routes, and project development plans for grid-side energy storage projects in Vietnam, reaching a preliminary consensus on collaboration. In addition, Mr. Yan Jun and his delegation conducted extensive business exchanges with heads of the Vietnam-based offices of China Energy International Group Co., Ltd., China Power Engineering Consulting Group International Engineering Co., Ltd., and GEDI.

此外，还与来越的中交路建上海分公司总经理吴乾坤、明阳风机越南区域负责人等在越机构人员进行了业务交流，就越南新能源及储能市场机遇、资源整合及潜在项目合作交换了意见。

Further, they held business exchanges with Mr. Wu Qiankun, General Manager of CCCC Road Construction Shanghai Branch, and the Vietnam regional head of Mingyang Wind Turbine, along with representatives of other organizations in Vietnam, exchanging views on market opportunities, resource integration, and potential project cooperation in Vietnam’s renewable energy and energy storage sectors.

公司国际业务部负责人和区域主管参加了上述活动。

The head and regional supervisor of CEECATL’s International Business Department participated in the above activities.