2026年5月12日，张家港富瑞集团总部大楼内暖意融融、宾朋齐聚，富瑞特装子公司富瑞深冷与RINA船级社（意大利船级社）正式签署合作谅解备忘录，标志着双方在豪华邮轮LNG燃料舱技术革新及认证服务领域的深度合作正式拉开序幕，为全球绿色航运产业发展注入新动能。

May 12, 2026，the headquarters building of Zhangjiagang FURUI GROUP was filled with a warm atmosphere and distinguished guests. FURUI CIT (Zhangjigang Furui Cryogenic Co., Ltd ,a subsidiary of FURUI GROUP ) and RINA (RINA ITALY CLASSIFICATION SOCIETY (CHINA) CO., LTD) officially signed a Memorandum of Understanding (MOU), marking the official start of in-depth cooperation between the two parties in the field of luxury cruise LNG fuel tank technology innovation and certification services, injecting new vitality into the development of the global green shipping industry.

富瑞集团董事长黄锋、RINA船级社大中华区及越南区海事运营总监范德洪出席签约仪式，代表双方完成签约，共同见证这一推动行业升级的重要时刻。

Mr. Huang Feng, Chairman of FURUI GROUP, and Mr.Fan Dehong, Director of Maritime Operations for Greater China and Vietnam at RINA, attended the signing ceremony, signed on behalf of both parties, and jointly witnessed this important moment promoting industry upgrading.

当下，全球豪华邮轮市场持续升温，绿色低碳转型成为行业发展的核心主旋律，清洁能源豪华邮轮已快速成为市场主流船型。随着市场需求的持续攀升，豪华邮轮LNG燃料舱的需求量也实现快速增长，但传统的LNG燃料舱建造流程繁琐、认证周期较长，已成为制约行业高质量发展的关键瓶颈，亟需技术创新与服务升级打破困境。

Currently, the global luxury cruise market is continuously booming, and green and low-carbon transformation has become the core theme of industry development. Clean energy luxury cruise ships have quickly become the mainstream ship type in the market. With the continuous rise in market demand, the demand for LNG fuel tanks for luxury cruise ships has also achieved rapid growth. However, the traditional LNG fuel tank construction process is cumbersome and the certification cycle is long, which has become a key bottleneck restricting the high-quality development of the industry. Technical innovation and service upgrading are urgently needed to break the predicament.

作为深耕低温装备领域的领军企业，富瑞深冷凭借扎实的技术积累与丰富的实践经验，在高端豪华邮轮LNG燃料舱市场占据领先地位。此前，富瑞深冷作为MSC Explora豪华邮轮系列全部四船套燃料罐的独家制造商，圆满完成项目交付，用实力巩固了行业领先优势。经过长期的经验沉淀与技术摸索，富瑞深冷总结出一套全新的生产工艺流程，在严格保障产品质量稳定性的基础上，大幅提升生产效率，有效破解传统建造模式的痛点，为行业技术升级提供了可行路径。同时，作为国家级专精特新“小巨人”企业，富瑞深冷拥有完善的全产业链解决方案能力，其产品已服务于全球50余个国家的清洁能源应用实践。

As a leading enterprise deeply engaged in the low-temperature equipment field, FURUI CIT holds a leading position in the high-end luxury cruise LNG fuel tank market with solid technical accumulation and rich practical experience. Previously, as the exclusive manufacturer of all four sets of fuel tanks for the MSC Explora luxury cruise series, FURUI CIT successfully completed the project delivery, consolidating its leading advantage in the industry with strength. After long-term experience accumulation and technical exploration, FURUI CIT has summed up a set of new production processes. On the basis of strictly ensuring the stability of product quality, it has greatly improved production efficiency, effectively solved the pain points of the traditional construction mode, and provided a feasible path for industry technical upgrading. At the same time, as a national-level "Little Giant" enterprise specializing in precision and special fields, FURUI CIT has a complete full-industry-chain solution capability, and its products have served the clean energy application practices in more than 50 countries around the world.

而RINA船级社作为成立于1861年的世界领先船级社、国际船级社协会（IACS）创始成员，历经160余年发展，已转型为覆盖海事、能源等多领域的全球性技术服务集团，在绿色航运、智能船舶领域独具优势。其在豪华邮轮领域经验丰富，曾深度参与MSC Explora系列、嘉年华Excel级等多个高端邮轮项目的认证与技术支持，致力于为终端用户提供一站式技术支持和认证服务，在行业标准制定与技术引领方面拥有举足轻重的地位。

Founded in 1861, RINA is a world-leading classification society and a founding member of the International Association of Classification Societies (IACS). With more than 160 years of development, it has transformed into a global technology service group covering maritime, energy and other fields, with unique advantages in green shipping and intelligent ships. It has rich experience in the luxury cruise field, having deeply participated in the certification and technical support of many high-end cruise projects such as the MSC Explora series and the Carnival Excel class. It is committed to providing one-stop technical support and certification services for end users, and has a pivotal position in industry standard formulation and technical leadership.

此次双方签署合作谅解备忘录，是优势互补、协同发展的重要举措。根据合作约定，双方将聚焦豪华邮轮LNG燃料舱技术革新及认证服务，充分发挥各自核心优势：富瑞深冷的先进生产工艺与产品研发实力，结合RINA船级社的专业认证能力与行业资源，一方面将为终端客户提供更具前瞻性、更高效的技术服务与产品解决方案，另一方面也将共同梳理行业标准，优化建造与认证流程，为行业树立全新标杆，引领豪华邮轮LNG燃料舱领域的规范化、高效化发展。

The signing of this MOU between the two parties is an important measure for complementary advantages and coordinated development. According to the cooperation agreement, both parties will focus on luxury cruise LNG fuel tank technology innovation and certification services, and give full play to their core advantages: combining FURUI CIT's advanced production processes and product R&D capabilities with RINA's professional certification capabilities and industry resources, it will not only provide end users with more forward-looking and efficient technical services and product solutions, but also jointly sort out industry standards, optimize construction and certification processes, set a new benchmark for the industry, and lead the standardized and efficient development of the luxury cruise LNG fuel tank field.

签约双方一致表示，未来将以此次合作为契机，深化技术研发与服务协同，携手破解行业发展瓶颈，推动豪华邮轮LNG燃料舱技术的持续迭代升级，助力全球航运业绿色低碳转型，共筑清洁能源航运新生态。

Representatives of both signing parties stated that in the future, taking this cooperation as an opportunity, they will deepen technical R&D and service coordination, work together to solve industry development bottlenecks, promote the continuous iteration and upgrading of luxury cruise LNG fuel tank technology, help the global shipping industry achieve green and low-carbon transformation, and jointly build a new clean energy shipping ecosystem.

未来可期，强强携手必能迸发更强合力，富瑞深冷与RINA船级社将以技术创新为引领，以优质服务为支撑，共同书写豪华邮轮清洁能源领域的发展新篇章！

The future is promising. The strong alliance will surely burst out stronger synergy. FURUI CIT and RINA will take technological innovation as the guide and high-quality services as the support to jointly write a new chapter in the field of clean energy for luxury cruise ships!