6月30日，法国驻华大使 Bertrand Lortholary率代表团到访柳工。柳州市副市长汤振国先生，自治区及柳州市外事办相关人员，柳工副总裁李东春先生等陪同参观柳工装载机智能工厂及全球研发中心，并出席交流座谈会。

On June 30, Bertrand Lortholary, French Ambassador to China, led a delegation to visit LiuGong. Mr. Tang Zhenguo, Vice Mayor of Liuzhou, along with officials from the regional and municipal Foreign Affairs Offices, and Mr. Li Dongchun, Vice President of LiuGong, accompanied the delegation on a tour of LiuGong’s smart wheel loader plant and global R&D center, followed by a meeting.

三方座谈共话中法合作

Tripartite Dialogue on Sino-French Cooperation

座谈会上，汤振国副市长表示，大使此次到访充分体现法方对柳工发展实力的认可，也为进一步深化中法产业合作提供了重要契机。

During the meeting, Vice Mayor Mr. Tang noted that the Ambassador’s visit reflects France’s recognition of LiuGong’s development strength and serves as an important opportunity to further deepen industrial cooperation between China and France.

Lortholary大使对柳工的发展成果与国际化战略给予积极评价，并表示欢迎柳工持续深耕法国市场，进一步推进本地化合作。

Ambassador Lortholary spoke positively about LiuGong’s achievements and international strategy, and welcomed the company’s continued commitment to the French market and further localization efforts.

李东春副总裁向代表团介绍了柳工全球化发展布局、国际业务成果及在法国市场的长期发展规划。

Mr. Li Dongchun presented LiuGong’s global development strategy, international business performance, and long-term plans in the French market.

搭建中法高端制造合作纽带

Building Bridges in Advanced Manufacturing

此次访问进一步加强了中法政企沟通，为柳工拓展欧洲市场、深化中法高端制造合作奠定良好基础。

The visit further strengthened government–enterprise communication between China and France, laying a solid foundation for LiuGong to expand its presence in Europe and deepen high-end manufacturing cooperation.