全球能源技术公司SLB（斯伦贝谢）宣布，已与道达尔能源（TotalEnergies）签署一项为期15年的长期协议，将为其提供DrillPlan™一体化井规划与工程设计解决方案。该协议将支持道达尔能源向数字化规划环境转型，实现地下地质信息与井规划、钻井工程设计之间的有效衔接。

Global energy technology company SLB (NYSE: SLB) today announced a 15-year agreement with TotalEnergies to use the DrillPlan™ coherent well planning and engineering solutions. The agreement will support TotalEnergies’ transition to a digital planning environment, connecting subsurface insights with well planning and engineering.

依托SLB的DrillPlan解决方案及双方的专业技术能力，此次合作标志着两家公司在数字化领域的协作进一步深化。同时，也反映出全球油气行业正在加快向可规模化部署、具备互操作性的数字化平台转型，以提高工程设计效率及油气井建设执行水平。

Enabled by SLB’s DrillPlan solutions and the expertise of both companies, the agreement marks a significant step in the companies’ digital collaboration and reflects a broader shift across the industry as operators move toward scalable, interoperable digital platforms to improve engineering and well construction execution.

DrillPlan解决方案将通过整合油气井建设全过程中的邻井数据、井眼轨迹设计、套管及完井相关输入参数，以及工程规划假设条件，帮助道达尔能源简化油气井设计和工程规划工作。该平台能够使不同职能和专业团队基于统一的数据、规划方案及工程假设条件开展协同工作，从而提高工程设计的一致性与协作效率。

The DrillPlan solutions will enable TotalEnergies to streamline well design and engineering activities by integrating offset well data, trajectory designs, casing and completion inputs, and planning assumptions used throughout the well construction process, enabling cross-functional teams to work from a common foundation of data, plans and assumptions.

SLB数字业务总裁Rakesh Jaggi表示，油气运营商越来越倾向于采用能够在大型、多样化资产组合中支持统一规划决策的可扩展技术。他指出，此次协议表明，客户正在加快采用能够提高工程规划一致性、加强跨部门协作，并为未来工作流程创新奠定基础的数字化解决方案。

“Operators are increasingly looking for scalable technologies that can support more consistent planning decisions across large and diverse portfolios,” said Rakesh Jaggi, president of SLB’s Digital business. “This agreement demonstrates how customers are moving toward digital solutions that improve consistency, strengthen collaboration and provide a foundation for future workflow innovation.”

该数字化环境充分结合了双方在相关专业领域的技术经验，旨在实现不同工作流程之间的互联互通、定制化业务流程的整合，以及跨业务运营的规模化应用。

同时，该平台还能够支持新型数字技术的持续部署与应用。

Drawing on domain expertise from both companies, the environment is designed to connect workflows, integrate custom processes, scale across operations, and enable ongoing deployment of new digital technologies.

依托SLB在油气井建设及数字技术领域的专业优势，DrillPlan解决方案能够帮助客户将现有成熟的工作流程整合至更广泛的企业级数字生态系统中。此次协议反映出全球油气行业正日益重视将企业内部自主开发的数字化解决方案所积累的专业技术经验，与商业化数字平台在规模化能力、系统韧性及互操作性方面的优势相结合，以推动数字化技术的深度融合与应用。

Built on SLB’s strengths in well construction and digital technology, the DrillPlan solutions help integrate established customer workflows within a broader enterprise digital ecosystem. The agreement reflects a growing industry focus on combining the domain expertise embedded in internally developed digital solutions with the scale, resilience and interoperability of commercial platforms.