国际工程招投标翻译技巧（上） 招投标翻译是一项系统的、严谨的工程，一方面招标文件的翻译要向投标人传递准确的招标信息和招标要求，另一方面投标书的翻译又要将投标人对招标文件的响应准确地呈现给招标人。因此，不仅要求翻译时工作做到语言准确，而且要求保持招标文件和投标书的术语和文本规范高度一致。相对来说，翻译的语言或者语法准确性是较低层次的，一般翻译都能达到要求；而保持招投标文件术语和文本规范的一致性，准确地选用招投标术语，是招投标翻译中需要重点关注的问题。 项目管理 2018年06月29日 0 点赞 9071 浏览
国际工程承包联合体合作关系的 分析 随着国家“一带一路”政策的大力推广，我国工程承包商“走出去”的步伐不断加快，面对纷繁复杂的国际环境及考虑自身业绩、抗风险能力等原因，越来越多的承包商选择以与其他承包商组成联合体的方式打入国际工程承包市场，以实现资源优势互补，分散风险，提高竞争力等优势。 行业报告 2018年12月11日 0 点赞 9043 浏览
国际工程联营体项目风控合规体系建设 为集中优势力量，中资企业甚至中外企业之间组建联营体，共同参与国际工程项目已经成为主流。但在风控合规工作方面，该模式面临本部管控效应递减、参建单位管控差异大、属地化国际化程度不足等三大难点。解决上述难点，亟待企业深化海外基层风控合规能力，围绕中心任务建体系、补短板。 项目管理 2024年06月11日 0 点赞 9016 浏览
绝招！！！国际工程成本风险分析与对策 摘要：随着全球经济的飞速发展，国际工程建设项目的竞争愈发激烈，对于工程建设质量要求也不断提高。通常国际工程建设项目周期长、价格波动大，建设过程中会受到各种因素影响，导致工程成本控制出现风险。成本风险的管理是决定企业能够在激烈的国际市场环境下站稳脚跟的重要因素，因此必须加强重视。 项目管理 2018年11月26日 1 点赞 8978 浏览
做好国际总承包需要明白的 10件事 1. 国际工程不是中国企业在海外做的工程这么简单。国际工程是一个在法律体系、政治生态、投融资条件、技术标准、人材机与施工水平、以及人的思维方式和世界观都天壤之别的环境下进行的商业活动。国际工程与国内工程的差别不是主场客场的差别，而是蝙蝠和老鼠的差别。 行业报告 2018年10月30日 0 点赞 8887 浏览
做好国际工程的九大“良方” 国际承包工程是一项复杂的系统工程，需要国内外密切配合，只有在实践中不断总结经验，吸取教训，才能少走弯路，争取更大的市场份额和降低工程风险。 市场开发 2018年11月01日 0 点赞 8843 浏览
国际工程项目和国内工程项目十大差异 本文重点探讨中国公司在国际工程项目上常见的错误，以及国际工程和国内工程的重大差异。为了更加清晰地、直观地描述这些常见错误和重大差异，本文首先对乌干达欧文水电站扩建项目进行了回顾。 市场开发 2024年09月12日 0 点赞 8830 浏览
欧洲工程承包市场的10件事 1.欧盟 2018年的GDP约在19万亿美元，其中建筑行业的产值占 整体 GDP 的8.5%左右，也就说超过1.6万亿美元，是中国对外承包年完成合同额的10倍。 市场开发 2019年04月07日 0 点赞 8774 浏览
关于国际工程承包项目的银行保函实务研究 本文主要以关于国际工程承包项目银行保函实务的研究为重点进行阐述，从银行的保函类种、银行的保函办理顺序和监管等方面进行深入探索与研究，其目的在于提高国际工程承包项目整体效益，为国际工程承包项目持续稳定发展做铺垫。 海外投融资 2020年12月24日 87 点赞 8743 浏览
